| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| by word of mouth | (idm.) ด้วยการพูดมากกว่ากระทำ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just word of mouth and grapevines. | เป็นแค่คำร้องจากปาก และจากเถาองุ่น |
| Hunters might know the terrain,but it's word of mouth. Nothing documented. | นักล่ามักรู้เส้นทาง จากการบอกเล่า ที่ไม่มีการบันทึกไว้ |
| I do a good job, so word of mouth, it gets around... | ผมทำงานสุจริต ทุกคำพูดผม มีหลักฐานแวดล้อม... |
| Well, I'm sure once you get some word of mouth, you'll have more customers. | ฉันออกจะแน่ใจในตอนนั้น ที่คุณพูดออกมา ว่าคุณจะมีลูกค้าเต็มร้านมากมาย |
| You know, get the word of mouth going. Hi. | หวัดดี ขอโทษที่กวนพวกคุณ |
| I want good word of mouth. | ผมต้องการคำดีๆจากปาก |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口コミ | [くちコミ(P);クチコミ, kuchi komi (P); kuchikomi] (n) (1) word of mouth; (2) comment on an Internet forum or web page; (P) |
| 口承 | [こうしょう, koushou] (n,vs) passing on by word of mouth; oral tradition |
| 口移し | [くちうつし, kuchiutsushi] (n) mouth-to-mouth feeding; conveying by word of mouth; oral tradition |
| 言い継ぐ;言継ぐ | [いいつぐ, iitsugu] (v5g,vt) to transmit by word of mouth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกเล่า | [n.] (bøklāo) EN: hearsay ; word of mouth FR: ouï-dire [m] ; rumeur [f] ; on-dit [m] |
| โดยวาจา | [adv.] (dōi wājā) EN: verbally ; orally ; by word of mouth FR: verbalement ; de vive voix |
| โจษ | [v.] (jōt) EN: rumour ; rumor (am.) ; spread by word of mouth FR: répandre une rumeur |
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| การต่อปากกันมา | [n. exp.] (kān tø pāk ) EN: by word of mouth ; oral transmission of information FR: |
| ปากต่อปาก | [X] (pāk tø pāk) EN: from mouth to mouth ; by word of mouth FR: de bouche à oreille |
| ต่อปาก | [v.] (tøpāk) EN: pass on by word of mouth FR: |